上網購物對我來說CP值超高是非常方便的，
因為可以直送到家，
不必大包小包扛回家，扛到腰酸背痛，
滿額免運幾乎所有的商品都可以在網路上找到，
免出門不怕你買不到，只怕你想也想不到。
如果有活動就能撿到便宜還能使用折價卷，
最近在購物網上看到 Galecien 太陽眼鏡 - 267309，
價格非常實在，非常的吸引我。
相關的產品介紹在下面，
如果也跟我一樣喜歡，不妨可以看看喔！
以後我有好康分享便宜訊息，你就可以看到囉!
商品訊息功能:
商品訊息描述: #UTF8#0A202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C7461626C6520636C6173733D2775692D677269642075692D6772696446756C6C2070726F647563745F5F61747472207072642D617474726962757465732073697A65316F6632273E0A2020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C74723E0A20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C746420636C6173733D2770726F647563745F5F617474725F6E616D6527203E0A2020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020534B55202873696D706C652920202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C2F74643E0A20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C7464206974656D70726F703D27736B75273E0A2020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020204341353132474C33395944574D5920202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C2F74643E0A202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C2F74723E0A2020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C74723E0A20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C746420636C6173733D2770726F647563745F5F617474725F6E616D6527203E0A2020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020E9A18FE889B220202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C2F74643E0A20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C7464206974656D70726F703D27636F6C6F72273E0A202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020E98791E889B220202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C2F74643E0A202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C2F74723E0A2020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C74723E0A20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C746420636C6173733D2770726F647563745F5F617474725F6E616D6527203E0A2020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020E98FA1E6A186E5BDA2E78B8020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C2F74643E0A20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C7464203E0A202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020526F756E6420202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C2F74643E0A202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C2F74723E0A2020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C74723E0A20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C746420636C6173733D2770726F647563745F5F617474725F6E616D6527203E0A2020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020E98FA1E6A186E9A18FE889B220202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C2F74643E0A20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C7464203E0A202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020E799BDE889B220202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C2F74643E0A202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C2F74723E0A2020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C74723E0A20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C746420636C6173733D2770726F647563745F5F617474725F6E616D6527203E0A2020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020E98FA1E78987E9A18FE889B220202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C2F74643E0A20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C7464203E0A202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020E8A490E889B220202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C2F74643E0A202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C2F74723E0A2020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C74723E0A20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C746420636C6173733D2770726F647563745F5F617474725F6E616D6527203E0A20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020204D6F64656C204E616D656420202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C2F74643E0A20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C7464203E0A20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202047616C656369656E20E5A4AAE999BDE79CBCE98FA120202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C2F74643E0A202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C2F74723E0A2020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C74723E0A20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C746420636C6173733D2770726F647563745F5F617474725F6E616D6527203E0A20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020204672616D65204D6174657269616C20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C2F74643E0A20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C7464203E0A202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020E98791E5B1AC20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C2F74643E0A202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C2F74723E0A20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C74723E0A20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C746420636C6173733D2770726F647563745F5F617474725F6E616D6527203E0A202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202050726F64756374696F6E20636F756E74727920202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C2F74643E0A20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C7464203E0A2020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020204368696E6120202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C2F74643E0A202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C2F74723E0A202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020203C2F7461626C653E0A2020202020202020202020202020202020202020
商品訊息簡述: #UTF8#哪裡買
↓↓↓限量特優價格按鈕↓↓↓
Galecien 太陽眼鏡 - 267309 討論,推薦,開箱,CP值,熱賣,團購,便宜,優惠,介紹,排行,精選,特價,周年慶,體驗,限時
以下為您可能感興趣的商品
注意：下方具有隨時更新的隱藏版好康分享，請暫時關閉adblock之類的廣告過濾器才看的到哦!!
-1
下面附上一則新聞讓大家了解時事
中國時報【童元方】
身為譯者，我也是如此游過太平洋的。雖然她是由西向東，而我是由東到西。希望在茫茫的海上，偶有文化的交會時，彼此會因那一點互放的光亮而驚喜。
我在香港教書，前後大概有十八年，不是在中文系，也不是在英文系，而是在翻譯系。香港是個雙語社會，從香港政府、立法會、法院的例行運作，到電費、水費的帳單都是雙語，亦即英文與廣東話，所以大多數的公立大學都有翻譯學系或翻譯學程。
翻譯這個學門很特別，譯文不但是兩個語言之間的轉換，而且是兩種文化之間的轉換，在文學翻譯方面，所牽涉的問題尤為複雜，但也因為變化多端，所以跌宕有致。
民國女子張愛玲，據她自己說，是先有英文名字Eileen，後來她母親再隨意翻成愛玲的。一九三九年本來要去倫敦讀大學，因為歐戰去不了而改念香港大學。一九四一年十二月香港淪陷，當時採用英國制的港大三年級生，只差半年就畢業，故獲頒戰時學位；張愛玲二年級，差一年半，因而未能畢業。我曾問過比張高一班的港大老校長黃麗松，記不記得張，也許交遊的對象不同，所讀科系亦不同，校長並無印象。
在香港中文大學，我特別喜歡教「翻譯名著選讀」。前期講張愛玲時，只有她自譯的《金鎖記》，還有《譯叢》裡所收的一些零星篇章。但後期就有了Karen S. Kingsbury的譯文。二○○七年，紐約書評出版了第一本張氏英譯選集，除了愛玲原譯的《金鎖記》，收了Kingsbury所譯的〈沉香屑：第一爐香〉、〈紅玫瑰與白玫瑰〉、〈傾城之戀〉三個中篇，以及〈茉莉香片〉、〈封鎖〉兩個短篇。書名用了「傾城之戀」，曰：Love in a Fallen City。
當時隱約記得Kingsbury在東海大學待過，但我身在海外，也就沒有追究。前一陣子有意講授張愛玲，忽然想起了這件事，一查，果然是。她曾在東海教過差不多十四年書，外文系的同仁很多都記得她。她中文名叫金凱筠，美國哥倫比亞大學博士，論文寫的就是張愛玲，譯本則獻給老師夏志清；現為匹茲堡的查塔姆大學教授。
知道她五月初會來台灣，有一個星期在東海，我希望她可以談談英譯張愛玲的難處，結果她分享的反而是從自身的經驗所悟出的一些概念。譬如：她用玩具做比喻，說方塊字如樂高（lego）積木，中文多半是以大小不同的長方塊、齒輪等扣疊砌高；英文則似K’NEX積木，它的片語、連接詞、語序、語意，以其形狀各異的積木，多方位串接組裝而成其抑揚的節奏。中譯英，或英譯中，一如將樂高換成K’NEX，或將K’NEX代以樂高，其繁複可期。何況譯者在把原文轉換成譯文時，要求自己在譯文中重建原文的語言，不僅得其音聲，且得其言外之意。更何況是譯張愛玲！即使有技巧、有知識，金凱筠實際上是戰戰兢兢地游過太平洋的。但是因為做的是自己愛做的事，辛苦覓字也成了快樂的挑戰。她前年底又譯完了《半生緣》（Half a life-long Romance）。
身為譯者，我也是如此游過太平洋的。雖然她是由西向東，而我是由東到西。希望在茫茫的海上，偶有文化的交會時，彼此會因那一點互放的光亮而驚喜。
|
| ||||||
現省
|
|
Galecien 太陽眼鏡 - 267309 推薦, Galecien 太陽眼鏡 - 267309 討論, Galecien 太陽眼鏡 - 267309 部落客, Galecien 太陽眼鏡 - 267309 比較評比, Galecien 太陽眼鏡 - 267309 使用評比, Galecien 太陽眼鏡 - 267309 開箱文, Galecien 太陽眼鏡 - 267309?推薦, Galecien 太陽眼鏡 - 267309 評測文, Galecien 太陽眼鏡 - 267309 CP值, Galecien 太陽眼鏡 - 267309 評鑑大隊, Galecien 太陽眼鏡 - 267309 部落客推薦, Galecien 太陽眼鏡 - 267309 好用嗎?, Galecien 太陽眼鏡 - 267309 去哪買?
文章標籤
全站熱搜
留言列表
